-
1 кровоизлияние в мозг
Dictionnaire russe-français universel > кровоизлияние в мозг
-
2 кровоизлияние
с. мед.congestion f; épanchement m de sangкровоизлия́ние в мозг — hémorragie ( или congestion) cérébrale
* * *n1) gener. extravasation du sang, épanchement de sang2) med. hémorragie, (подкожное) épanchement sanguin, congestion -
3 кровоизлияние в головной мозг
Русско-французский медицинский словарь > кровоизлияние в головной мозг
-
4 кровоизлияние в продолговатый мозг
Русско-французский медицинский словарь > кровоизлияние в продолговатый мозг
-
5 кровоизлияние в головной мозг
nmed. apoplexie cérébrale, encéphalorragie, hémorragie cérébraleDictionnaire russe-français universel > кровоизлияние в головной мозг
-
6 кровоизлияние в продолговатый мозг
nmed. hématobulbieDictionnaire russe-français universel > кровоизлияние в продолговатый мозг
-
7 удар
м.одни́м уда́ром — d'un seul coup
нанести́ уда́р — assener ( или porter) un coup
отвести́ уда́р — parer un coup
уда́р в спи́ну перен. — coup de poignard
уда́р попа́л в цель — le coup a porté ( или frappé juste)
2) (толчок; потрясение) choc mуда́ры судьбы́ — revers m pl de la fortune; avatars m pl
опра́виться от уда́ра — se remettre d'aplomb [aplɔ̃]
3) (нападение, атака) attaque f; poussée fвнеза́пный уда́р — attaque brusquée
гла́вный уда́р воен. — attaque principale
4) мед. ( кровоизлияние в мозг) congestion f cérébrale, embolie fсо́лнечный уда́р — coup m de soleil, insolation f
5) ( звук) coup mуда́р гро́ма — coup de tonnerre
уда́р мо́лнии — coup de foudre
6) спорт. coup m (в футболе, теннисе); coup m, envoi m ( в волейболе); coup m, botte f ( в фехтовании)штрафно́й уда́р — penalty [penalti] m (pl penalties), pénalisation f
отби́ть уда́р — parer une botte
отве́тный уда́р — contre-riposte f (pl contre-ripostes)
••ста́вить под уда́р — mettre en cause, exposer à un danger
быть в уда́ре разг. — être en verve, être d'attaque, être en train
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double, faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. action, (апоплексический) apoplexie, chasse (в механизме), choc, coup de masse, frappement, impulsion, pointe, bourrade (кулаком, локтем, прикладом), heurt, outrage, secousse, (полученный) atteinte, coup, emboutissage (об автомашине), impact, percussion2) med. impulsion (сердца), attaque (сердечный)3) colloq. gnon, ramponeau, ramponneau, secouée, marron4) obs. hoquet5) sports. tir, frappe, coup de pied6) milit. intervention, poussée7) eng. action de choc, attaque, battement, bouffée9) simpl. tourlousaine, pêche, atout, jeton, macaron, prune, toise10) argo. avoine, castagne
См. также в других словарях:
кровоизлияние в мозг — инсульт, апоплексический удар, апоплексия, кровяной удар Словарь русских синонимов. кровоизлияние в мозг сущ., кол во синонимов: 4 • апоплексический удар (4) … Словарь синонимов
Кровоизлияние в мозг — Инсульт Срез мозга погибшего от инсульта МКБ 10 I60. I … Википедия
Кровоизлияние в мозг — Инсульт геморрагический (см.), возникший при кровоизлиянии в вещество мозга (кровоизлияние паренхиматозное) или в желудочки мозга (кровоизлияние внутрижелудочковое) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КРОВОИЗЛИЯНИЕ — КРОВОИЗЛИЯНИЕ, кровоизлияния, ср. (мед.). Истечение крови из кровеносных сосудов внутрь организма. Кровоизлияние в мозг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мозг — а, предл.; о мо/зге, в мозгу/; мн. мозги/, о/в; м. см. тж. мозговой 1) а) Центральный отдел нервной системы человека и животных, состоящий из нервной ткани, заполняющей череп и канал позвоночника. Головной мозг. Спинной мозг. В … Словарь многих выражений
мозг — а, предл. о мозге, в мозгу, мн. мозги, м. 1. Центральный отдел нервной системы человека и животных, состоящий из нервной ткани, заполняющей череп и канал позвоночника. Головной мозг. Спинной мозг. Сотрясение мозга. Кровоизлияние в мозг. 2. Ум,… … Малый академический словарь
кровоизлияние — куда и где. 1. куда (направление действия). Кровоизлияние в мозг. 2. где (место действия). Кровоизлияние в брюшной полости … Словарь управления
кровоизлияние — ▲ разрыв механический ↑ кровеносный сосуд кровоизлияние разрыв стенки кровеносного сосуда. пурпура. аневризма. гемораггия. гемораггический. геморрой. апоплексия. апоплексический. геморрагический инсульт кровоизлияние в мозг. гематомиелия.… … Идеографический словарь русского языка
кровоизлияние — (геморрагия, экстравазат) скопление излившейся крови в тканях (кровоизлияние в мозг) или полостях тела (плевральной, брюшной и др.); К. всегда является результатом кровотечения. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Кровоизлияние — (геморрагия, экстравазат) скопление крови, излившейся из кровеносных сосудов в полости тела или окружающие ткани. Содержание 1 Причины кровоизлияния 2 Виды кровоизлияния … Википедия
мозг — центральный отдел нервной системы человека и животных, главный орган психики. У позвоночных и человека анатомически различают спинной М. (находится в позвоночном канале) и головной М. (в черепной коробке). М. покрыт тремя оболочками твердой,… … Большая психологическая энциклопедия